Kompetent - zuverlässig - individuell.


Ich erstelle und bearbeite deutsche und englische Texte und Präsentationsinhalte - sowie angemessene Adaptionen in der jeweilig anderen Sprache.

Seit meinem Hochschulabschluss an der Ruhr-Universität Bochum im Jahr 2001 habe ich bei verschiedenen Magazinen und dem Radio vielseitige Erfahrung im eigenständigen Erstellen von individuellen Texten gesammelt, in deutscher sowie englischer Sprache. Diese Erfahrung erstreckt sich von der kurzen Musikrezension, über das Künstler- oder Sportlerportrait bis hin zum mehrseitigen redaktionellen Beitrag. Ergänzt und vertieft habe ich diese Erfahrung zudem durch meine stetige zweisprachige Marketingassistenz- und Übersetzertätigkeit (Magazin- und Webseiten- Inhalte, Firmenprofile, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit/ PR).

Arbeitsproben und individuelle Detailangebote für Text, Lektorat oder Übersetzung sind gern auf Anfrage erhältlich.